-
1 enfant d'Adam
чада Адамовы, люди -
2 enfants de l'Église
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfants de l'Église
-
3 enfant
m, f1) дитя, ребёнокenfant incestueux — ребёнок, родившийся от лиц, состоящих в родстве или свойствеenfant terrible — 1) бедовый ребёнок, сорванец 2) перен. человек, ведущий себя не так, как все; член группы, партии, выступающий против общего мненияenfant de chœur — 1) служка; певчий, мальчик из церковного хора 2) перен. наивный человек, робкий человек; младенец••enfant chéri de... — любимецprendre pour enfant — принимать за простачкаce n'est pas un jeu d'enfants — это дело не шуточноеil n'y a plus d'enfants — ох уж эти дети! (говорится, когда дети говорят или делают что-либо, не соответствующее их возрасту)mon enfant — сын мой ( обращение)alors, les enfants — ну, ребятаest-elle enfant! — какой же она ещё ребёнок!2) потомок, дитяenfants d'Adam — чада адамовы, людиenfant de Paris — парижанин, уроженец Парижаenfant du peuple — сын народа, человек из народаenfant de Marie — 1) воспитанница католического приюта для девочек 2) чистая наивная девушка; простушкаenfants de France ист. — принцы крови, дети французского короляl'erreur est l'enfant de la précipitation — ошибка - результат торопливости5) -
4 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
5 smala
-
6 Tchadien
m (f - Tchadienne)житель [жительница] Чада -
7 tribu
f1) племя; род, коленоles douze tribus d'Israël — двенадцать колен израилевых2) пренебр. человеческое общество4) биол. триба -
8 gens de la maison
вместе живущие, чада и домочадцы -
9 toute la smala
прост.1) все семейство, вся родня, все чада и домочадцы- Il est marié? - Marié, certes, et père d'une trimballée d'enfants. Toute la smala est débarquée depuis deux jours. (A. Daudet, Le Nabab.) — - Он женат? - Женат, конечно, у него целый выводок детей. Все семейство прибыло сюда позавчера.
2) компания, команда, шатия -
10 Tchadien
сущ.общ. житель Чада -
11 Tchadienne
сущ.общ. жительница Чада -
12 enfants d'Adam
сущ.общ. люди, чада адамовы -
13 enfants de l'Eglise
сущ.общ. чада ЦерквиФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de l'Eglise
-
14 smala
сущ.1) общ. (h) свита главы арабского племени -
15 tribu
сущ.1) общ. колено, род, племя2) биол. триба3) перен. братия, команда, чада и домочадцы, шатия, многочисленное семейство4) пренебр. человеческое общество
См. также в других словарях:
Чада — см. Дети, сыновья, младенцы, чада … Библейская энциклопедия Брокгауза
Чада — ( тай. ชฎา ) головной убор используемый в традиционном тайском театре. Слово «чада» применяется как ассоциатор в названии 14 ой буквы тайского алфавита дочада ฎ. Ссылки … Википедия
чада — ▲ потомки ↑ непосредственный чада дети по отношению к своим родителям сын мужчина по отношению к своим родителям дочь. близнецы. двойня. двойни. двойняшки (разг). двояшки (прост). тройня. первенец. младший наименьший по возрасту (# сын). меньший … Идеографический словарь русского языка
чада и домочадцы — присные, домочадцы, близкие Словарь русских синонимов. чада и домочадцы сущ., кол во синонимов: 3 • близкие (12) • … Словарь синонимов
Чада, Ростислав — Ростислав Чада … Википедия
чада — I мн. устар. Сыновья или дочери независимо от возраста по отношению к родителям; дети I 2.. II мн. разг. Употребляется как дружеское обращение ко взрослым обычно младшим по возрасту или к подчиненным; дети II. III мн. Верующие, прихожане церкви… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чада — діти, нащадки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Прогрессивная партия Чада — У этого термина существуют и другие значения, см. Прогрессивная партия (значения). Прогрессивная партия Чада Parti Progressiste Tchadien, PPT Лидер: Франсуа Томбалбай Дата основания: 16 декабря 1946 года … Википедия
История почты и почтовых марок Чада — Республика Чад фр. … Википедия
Фронт национального освобождения Чада (ФРОЛИНА) — Фронт национального освобождения Чада, ФРОЛИНА Front de liberation natoinale de Tchad, FROLINAT Лидер: Ибрахим Абача (1966 1968) Мохаммед Тахер (1968 1969) Абба Седдик (1970 1972) Уэддей Гукуни Дата основания: 19 июня 22 июня 1966 … Википедия
Фронт национального освобождения Чада — Фронт национального освобождения Чада, ФРОЛИНА Front de liberation natoinale de Tchad, FROLINAT Лидер: Ибрахим Абача (1966 1968) Мохаммед Тахер (1968 1969) Абба Седдик (1970 1972) Уэддей Гукуни Дата основания: 19 июня 22 июня 1966 … Википедия